Обаче когато една от нациите ви започне да използва ядрена енергия това ще представлява заплаха и за другите планети.
Ale brzy jeden z národů využije atomovou energii pro kosmické lodě. Tím vznikne hrozba pro mír a bezpečnost dalších planet.
Сигурно ще представлява Еди Сантос и семейството му.
Myslím, že zastupuje Eddieho Santose a jeho rodinu.
Г-н Маршъл, ако бъдете избран, ще сте третия Маршъл, който ще представлява Ню Йорк в сената.
Pane Marshalle, jestli budete zvolen, budete třetím Marshallem zastupujícím New York v senátu. Jaký z toho máte pocit?
Кой ще представлява покойния Офидий Денто?
Kdo promluví za zemřelého Aufidiuse Denta?
Учудена съм, че един обикновен човек ще представлява брат ми.
Jsem překvapená, že si můj bratr vybral muže bez urozené krve, aby ho zastupoval.
Г-н Адама се бори за кауза, в чиято важност бе убеден и вярвам, че със същата страст и целеустременост ще представлява своите избиратели.
Pan Adama se postavil za to, co považoval za důležité. A já věřím, že stejně rozhodně bude zastupovat své voliče.
Мога да ти предложа услуга, която ще представлява интерес за клиентките ти.
Mám v nabídce určité služby. Služby, které by mohly zajímat některé tvé klienty.
Далия Хасан ще представлява страната си.
U podpisu bude Dalie Hassanová zastupovat svou zemi.
Знайте, че това ще представлява 75% от срочната ви оценка.
Měli byste vědět, že tento referát bude tvořit 75% vaší čtvrtletní známky.
Не можеш да приемеш, че спомни ли си всичко, ще представлява заплаха.
Nemůžete předpokládat, že když si vybaví podrobnosti, že bude hrozbou!
Когато повечето от вас боклуци се присъединят към тях в отвъдното, ще представлява значително подобрение на вашето положение.
Zatímco vy, bezvýznamné nicky, se k nim připojíte tohle odpoledne, odrazí se to na výrazném vzestupu této základny.
Професионален преговарящ, които ще представлява нашите интереси, и ще преговаря вместо нас, имайки предвид всички детайли, всички концесии, но които можем да отидем, седнали тук, в тази стая.
Někoho, kdo pro nás pracuje a zručný řečník a bude tedy jednat s piráty. A řekneme mu, co chceme, aby říkal pirátům. To, na čem se dohodneme v této místnosti.
Е, който спечели финала тук ще представлява училището в Салем.
Ten, kdo vyhraje finále tady, bude reprezentovat školu v Salemu.
Скоро отново ще представлява волята ти.
Bude v nadcházejících dnech tvým slovem a vůlí.
Няма нужда да ти казвам колко проблемно ще представлява ако Даниел утеши нуждите си върху Емили Торн.
Snad ti nemusím říkat, jak velký problém by nastal, kdyby si Daniel o nedávných věcech ulevil právě Emily Thorneové.
Мисля, че следващият модел ще представлява истинският пробив.
Myslím, že je to další model že to bude skutečný průlom.
Ще представлява неудобство за негово величество.
To by bylo pro Jeho Veličenstvo nepříjemné.
Имам нещо което ще представлява интерес за теб, за онази нощ във ваната.
Mám něco, co by vás mohlo zajímat, ohledně té noci ve vaně.
Отвори ми се възможност, която ще представлява интерес за вас.
Naskytla se mi příležitost, která by vás mohla zajímat.
Вашето ползване на Страницата след публикуването на каквито и да е изменения ще се счита за приемане на тези изменения и ще представлява съгласие от Ваша страна да бъдете обвързани от тях.
Máme právo měnit či doplňovat podmínky uvedené v těchto Podmínkách používání kdykoli tak, že upravené Podmínky používání zveřejníme na těchto internetových stránkách.
Стратегията за вътрешна сигурност ще представлява проактивен, хоризонтален и напречен подход с ясно разпределени задачи за ЕС и за неговите държави-членки.
Strategie vnitřní bezpečnosti bude obsahovat proaktivní, horizontální a průřezový přístup s jasně rozdělenými úkoly pro EU a její země.
Клинично често се използва обработка с пясъкоструене, но пясъкоструенето ще представлява замърсяването с алуминиев оксид на повърхността на титан.
Klinicky se často používá otryskávání pískováním, ale otryskávání pískem bude představovat znečištění aluminy na povrchu titanu.
При по-напредналите сектори онлайн съдържанието ще представлява значителен дял от общите постъпления: около 20 % за музика и 33 % за видео игри.
V nejpokročilejších sektorech bude on-line obsah představovat významný podíl na celkových příjmech: přibližně 20 % u hudby a 33 % u videoher.
Достъпът до Уебсайта, Системите на Информацията или Услугите след такова прекратяване, спиране или преустановяване ще представлява акт на нарушение.
Přístup k webovým stránkám, systémům UPS, informacím nebo službám po takovém ukončení, pozastavení nebo přerušení znamená přestupek.
за да се свържем с Вас за специални оферти и информация, за която мислим, че ще представлява интерес за Вас;
Můžeme použít vaše Osobní informace, abychom vám poskytli informace o schůzkách a plánování akcí;
Това ще представлява голяма крачка напред за милиони хора, засегнати от болести, свързани с бедността.“
To bude znamenat velký krok vpřed pro miliony lidí, kteří trpí nemocemi souvisejícími s chudobou.“
В същата оценка се прогнозира, че ако условията на политиката и правната рамка за основаната на данни икономика бъдат създадени навреме, до 2020 г. стойността ѝ ще се повиши до 643 милиарда евро, което ще представлява 3, 17 % от общия БВП на ЕС.
Stejný odhad předpovídá, že pokud budou pro ekonomiku založenou na datech včas zavedeny podmínky politického a právního rámce, její hodnota do roku 2020 vzroste na 643 miliard EUR, což by představovalo 3, 17 % celkového HDP EU.
Ако се окаже, че съществуват дисбаланси с отрицателно въздействие, този нов инструмент ще представлява значима стъпка към коригирането на натрупалите се през годините дисбаланси.
Pokud se ukáže, že nerovnováhy existují a že jsou škodlivé, je tento nový nástroj účelným krokem k odstranění nerovnováh, jež se v průběhu let nahromadily.
Веднъж създадена, системата ще представлява решителна стъпка напред към постепенно установяване на обща европейска система за интегрирано управление на границите.
Po dokončení bude EUROSUR představovat klíčový krok k dalšímu postupnému vytváření společného evropského integrovaného systému správy hranic.
Изследването ще представлява важен принос за предложенията на Комисията относно „Онлайн съдържанието в единния пазар на Европа“, което може да бъде представено през второто полугодие на 2007 г.
Uvedená studie se významně uplatní v návrzích Komise k tématu „Obsah on-line na evropském jednotném trhu“, které budou pravděpodobně předloženy v druhém pololetí roku 2007.
Бялата тухла в интериора ще представлява ред и чистота, а също така ще създаде изискан акцент.
Bílá cihla v interiéru bude představovat pořádek a čistotu a také vytváří nádherný přízvuk.
На адреса, предоставен ни от вас можем периодично да изпращаме промоционални мейли за нови продукти, специални оферти или друга информация, която смятаме, че ще представлява интерес за вас.
Pravidelně vám můžeme na adresu, kterou jste nám poskytli, zasílat e-maily o nejnovějších zprávách, speciálních nabídkách nebo další informace, které podle nás pro vás mohou být zajímavé.
Това ще представлява значителен принос за създаването на високоскоростни широколентови връзки за хората в отдалечени райони, където не е икономически изгодно да се инсталират кабелни мрежи.
Výrazně přispěje k zavedení širokopásmového připojení lidem v odlehlých oblastech, kde není instalace kabelových sítí ekonomicky únosná, a zpřístupní tak inovativní služby po celé Evropě.
По-нататъшното използване на този сайт след всяка промяна в тази Политика за поверителност ще представлява приемането на такава промяна.
Vaše další používání těchto webových stránek po jakékoli změně v zásadách ochrany osobních údajů bude považováno za váš souhlas s touto změnou.
Първата работна програма по „Хоризонт 2020“, обхващаща периода 2014—2015 г., ще започне през декември и ще представлява друга инвестиция за растеж, работни места и конкурентоспособност на стойност 20 милиарда евро.
Dalších 20 miliard EUR investic do růstu, zaměstnanosti a konkurenceschopnosti přinese první pracovní program v rámci iniciativy Horizont 2020, který bude zahájen v prosinci a bude se vztahovat na období let 2014–2015.
Общото европейско право за продажбите ще представлява единен набор от договорни правила, един втори режим, който може да се използва доброволно от страните при трансгранични сделки.
Společná evropská právní úprava prodeje bude jednotný soubor pravidel, druhý režim, který mohou strany dobrovolně použít při přeshraničních transakcích.
В действителност, ако приемете нашата планета за оазис в космоса и го разделите по хабитати, обемът на океана ще представлява над 3, 4 милиарда кубични километра, от които ние сме изследвали под 5%.
Pokud si naši planetu představíte jako oázu ve vesmíru, čímž skutečně je, a dáte stranou pevniny, budou oceány tvořit 3, 4 miliardy krychlových kilometrů objemu, z nichž jsme zatím prozkoumali méně než 5 procent.
Те знаят какво ще представлява обществото след още едно поколение.
Oni vědí, jaká společnost tu bude s příští generací.
4.7580580711365s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale brzy jeden z národů využije atomovou energii pro kosmické lodě. Tím vznikne hrozba pro mír a bezpečnost dalších planet. 